2019年05月27日

◆トランプ大統領夫妻歓迎式典と両陛下との会見の行事

2019年5月27日 10時16分  NHKニュース

国賓として来日したアメリカのトランプ大統領夫妻の歓迎式典が、27日、皇居で行われました。


トランプ大統領夫妻は午前9時20分すぎ、大統領の専用車で皇居 宮殿に到着し、出迎えた天皇皇后両陛下が、にこやかに握手をして英語であいさつを交わされました。アメリカの大統領が国賓として来日するのは5年ぶりで、両陛下がトランプ大統領と会われたのは初めてです。

宮殿の前庭(まえにわ)で行われた歓迎式典には皇位継承順位1位の「皇嗣」の秋篠宮さまと紀子さまも臨まれ、安倍総理大臣や閣僚らも出席しました。

そして両国の国歌が演奏されたあと、トランプ大統領が陸上自衛隊の儀仗隊(ぎじょうたい)の栄誉礼を受け、整列した隊員を巡閲しました。

式典では日本の小学生やアメリカの大使館員らも両国の小旗を振って大統領夫妻を歓迎しました。

このあと宮殿の「竹の間」で、両陛下と大統領夫妻の会見が行われました。天皇陛下が外国の元首と会見されたのは即位後初めてです。

この席で、冒頭、トランプ大統領が「天皇陛下のご即位後の最初の国賓としてお招きいただいたことを光栄に思います」と述べると、天皇陛下は「私の即位後の最初の国賓として大統領をお迎えできることをうれしく思います」とこたえられたということです。

続いて天皇陛下が「皇室と米国の交流は長く、上皇陛下からさまざまな経験をした話を聞きました」などと述べられると、大統領は「日米関係は、戦争などさまざまな経験を乗り越えて、今のすばらしい関係が構築されているのだと思います」とこたえたということです。

さらに天皇陛下が「きのうは相撲をご覧になられましたが、いかがでしたか」と尋ねられると、大統領は「大変力強くすばらしいものでした。大統領杯を優勝力士に渡すことができ、大変良かったと思います」と話したということです。

懇談は天皇陛下は英語を交え、皇后さまはすべて英語で臨まれ、15分余りにわたり非常に和やかな雰囲気で進んだということです。

このあと両陛下と大統領夫妻の間で贈り物の交換が行われ、大統領夫妻から天皇陛下には80年以上前にアメリカで作られた年代物のビオラが贈られました。天皇陛下はコンサートなどでビオラを演奏されていて、皇后さまは天皇陛下に「今夜お弾きになられたら」と話されていたということです。

また皇后さまには卒業されたハーバード大学の構内で育った木でできた万年筆などが贈られ、両陛下はうれしそうな表情を浮かべられていたということです。

皇居では27日夜、両陛下の主催で歓迎の晩さん会が開かれます。


CNN 通訳交えず会話

アメリカのCNNテレビは皇居 宮殿で行われたトランプ大統領夫妻を歓迎する式典の様子を中継を交えて伝えました。

この中で大統領に同行しているホワイトハウスの記者はトランプ大統領夫妻と天皇皇后両陛下が通訳を交えずに会話されていたことに触れ、「天皇陛下はオックスフォード大学に留学し、皇后雅子さまは10代の頃をマサチューセッツで過ごしてハーバード大学を卒業したので、2人とも英語を話すことができる」と解説しました。
at 15:50 | Comment(0) | 皇室
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。